新社會部落

Avant-garde!
Subscribe

知音詞裡尋 ─ 許冠傑創作中文歌詞(1974-2004)剖析

八月 03, 2011 By: 青峰 Category: 書文歌影, 社會透視

現代流行歌曲的詞,是當代社會流行文化的一部分。1970年代起,香港粵語流行曲的創作大規模發展,湧現出很多出色的作詞人和作品,許冠傑及其歌詞是其中的著名例子。他的作品膾炙人口,已成為香港文化、文學的組成部分,極具研究價值。然而,截至2004年,仍未見有人從語言文學的角度,就許冠傑創作中文歌詞發表專門而獨立的研究報告,甚至連收錄全部許冠傑創作中文歌詞文本的專集也沒有。本文的研究目的,就是要填補這個空白。

本文的研究範圍,是由1974至2004年的31年間,許冠傑獨創或與別人合作的中文歌詞。至於和音樂有關的範疇,如主唱者、唱腔、曲調、唱片製作等,都不在研究之列。選擇這段時間,是因為許冠傑第一張收錄其創作中文歌詞的唱片《鬼馬雙星》於1974年面世;而2004年則是他退休後正式復出的一年,並有新的唱片面世。本文的研究方法,是先蒐集許冠傑由1974至2004年期間所有創作中文歌詞170首,然後從內容及創作手法切入,對其詞作一個整體的剖析,找出許冠傑創作中文歌詞的特點。

研究發現,許冠傑的創作中文歌詞,在內容上除了一般香港歌詞常見的男女愛情外,還包括處世態度及反映香港社會面貌的主題。創作手法方面,他採用了大量廣府話及香港口語、術語,並夾雜英文字句,又將中國文學典故入詞,同時又善於運用場景的襯托和意象。而用韻及使用關鍵字、詞、句,更見於他的全數作品之中。這一切都是許冠傑作品受歡迎的重要原因,當中許多已成為香港人的集體記憶。

全文連附錄共88頁,六萬多字,請按此觀看。

請在此留言

*
To prove you're a person (not a spam script), type the security word shown in the picture. Click on the picture to hear an audio file of the word.
Click to hear an audio file of the anti-spam word